I Bambini africani sono affetti da una strana malattia
I primi centri medici per aiutare i bambini affetti da "sindrome sternocleidomastoideo" si sono aperti in Uganda.
Questa malattia rara si verifica solo in una piccola zona dell'Africa orientale, situato al confine del Sudan meridionale, nel nord Uganda e del sud della Tanzania. La malattia colpisce soprattutto i bambini di età compresa tra i 5 ei 15 anni. La sua natura è sconosciuta, e per ora, alcun trattamento efficace è stata trovata.
La malattia, più comunemente conosciuta come la "malattia del cenno del capo" o "malattia del tremore" («nodding desease»), ha ricevuto il suo nome a causa dei movimenti caratteristici della testa, osservati durante le crisi. Convulsioni si verificano spontaneamente nei bambini. Il primo sintomo - è che gli occhi di un bambino diventano indifferente e sfumati. Il secondo sintomo - è la testa del bambino che cade sul petto ogni otto secondi, come se dormisse, e poi si alza all'improvviso, come se spaventato. Una nuova crisi si avvia ogni volta dopo un pasto.
Questa malattia sconosciuta colpisce il cervello, e gli ammalati non possono controllare le loro azioni. Il sindroma non provoca la morte, ma di solito i bambini muoiono di paralisi. Recentemente, la rapida diffusione della malattia è stata registrata. Oltre 4000 persone sono malate in Uganda e 200 bambini sono già morti a causa della mancanza di attenzione dei genitori o a causa di una situazione di pericolo per la vita, in cui si trovavano.
Gli scienziati respingono la causa genetica di questa sindrome misteriosa. Molti credono nell'ipotesi che la malattia è causata da parassiti. Altri specialisti legano la "malattia cenno del capo" ad una carenza di vitamina B6. Gli scienziati hanno anche notato che la categoria sociale più colpita da questa malattia sono famiglie molto povere.
(fonte: http://www.afriquedemocratie.net/ - 15.03.2012)
traduzione dal francese a cura dell'amministratore di Africa
I primi centri medici per aiutare i bambini affetti da "sindrome sternocleidomastoideo" si sono aperti in Uganda.
Questa malattia rara si verifica solo in una piccola zona dell'Africa orientale, situato al confine del Sudan meridionale, nel nord Uganda e del sud della Tanzania. La malattia colpisce soprattutto i bambini di età compresa tra i 5 ei 15 anni. La sua natura è sconosciuta, e per ora, alcun trattamento efficace è stata trovata.
La malattia, più comunemente conosciuta come la "malattia del cenno del capo" o "malattia del tremore" («nodding desease»), ha ricevuto il suo nome a causa dei movimenti caratteristici della testa, osservati durante le crisi. Convulsioni si verificano spontaneamente nei bambini. Il primo sintomo - è che gli occhi di un bambino diventano indifferente e sfumati. Il secondo sintomo - è la testa del bambino che cade sul petto ogni otto secondi, come se dormisse, e poi si alza all'improvviso, come se spaventato. Una nuova crisi si avvia ogni volta dopo un pasto.
Questa malattia sconosciuta colpisce il cervello, e gli ammalati non possono controllare le loro azioni. Il sindroma non provoca la morte, ma di solito i bambini muoiono di paralisi. Recentemente, la rapida diffusione della malattia è stata registrata. Oltre 4000 persone sono malate in Uganda e 200 bambini sono già morti a causa della mancanza di attenzione dei genitori o a causa di una situazione di pericolo per la vita, in cui si trovavano.
Gli scienziati respingono la causa genetica di questa sindrome misteriosa. Molti credono nell'ipotesi che la malattia è causata da parassiti. Altri specialisti legano la "malattia cenno del capo" ad una carenza di vitamina B6. Gli scienziati hanno anche notato che la categoria sociale più colpita da questa malattia sono famiglie molto povere.
(fonte: http://www.afriquedemocratie.net/ - 15.03.2012)
traduzione dal francese a cura dell'amministratore di Africa
Nessun commento:
Posta un commento