Noi indiani conosciamo il silenzio. Non ne abbiamo paura. Anzi, per noi il silenzio è più potente delle parole. I nostri anziani sono stati addestrati alle vie del silenzio e ci hanno trasmesso questa conoscenza. Osservare, ascoltare e poi agire, ci dicevano. Questo era il modo di vivere.
Per voi è esattamente il contrario. Imparate parlando. A scuola premiate i bambini che parlano di più. Nelle vostre feste, cercate di parlare tutti insieme. Nel vostro lavoro, fate sempre riunioni in cui tutti interrompono tutti e parlano cinque, dieci o cento volte. E questo lo chiamate "risolvere un problema". Quando siete in una stanza e c'è silenzio, vi innervosite. Dovete riempire lo spazio con dei suoni. Così si parla obbligatoriamente, anche prima di sapere cosa si sta per dire.
I bianchi amano discutere. Non permettono nemmeno all'altro di finire una frase. Interrompono sempre.
Per noi indiani, questo sembra cattiva educazione o addirittura stupidità. Se inizi a parlare, non ti interromperò. Ascolterò. Forse smetterò di ascoltare se non mi piace quello che stai dicendo, ma non ti interromperò. Quando avrai finito di parlare, prenderò una decisione su ciò che hai detto, ma non ti dirò che non sono d'accordo, a meno che non sia importante. Altrimenti, tacerò e me ne andrò. Mi hai detto tutto quello che avevo bisogno di sapere. Non c'è altro da dire. Ma questo non è sufficiente per la maggioranza dei bianchi.
Le persone dovrebbero considerare le loro parole come semi. Dovrebbero seminarli e poi lasciarli crescere in silenzio. I nostri anziani ci hanno insegnato che la terra ci parla sempre, ma noi dobbiamo tacere per poterla ascoltare.
Nativi Americani
